На Волині постане монумент польськими офіцерам. У селі Мельники Шацького району незабаром постане монумент пам’ яті польським офіцерам, які загинули 28-29 вересня 1939 року, коли потрапили в полон після боїв із підрозділами Червоної армії і були розстріляні. Основні нюанси цієї справи обговорили і погодили учасники обласної комісії у справах увічнення пам’яті жертв війни та політичних репресій, - пише “ВП”. Як розповів секретар комісії і завідувач сектором у справах національностей головного управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю ОДА Олександр Кравчук, питання увіковічнення пам’яті польських вояків постало ще в серпні 2008-го. Його обговорили голова ради охорони боротьби та мучеництва при уряді Республіки Польща Анджей Пшевознік і Відповідальний секретар Державної міжвідомчої комісії у справах увічнення пам’яті жертв війни та політичних репресій при Кабміні Святослав Шеремета. Нюанси оформлення пам’ятника та, зокрема, переклад на українську польського тексту викликали довготривалу дискусію між учасниками комісії. Так голова обласного ветеранського громадсько-культурного товариства «Холмщина» Микола Онуфрійчук та кілька інших присутніх запропонували викреслити із назви слова «які загинули за Польщу», мотивуючи це тим, що Шацький район – це територія України. Слово «замордовані» пропонували замінити словом «розстріляні». Саме ці пропозиції і знайшли підтримку більшості членів комісії, які ухвалили відповідне рішення голосуванням. Висота пам’ятного хреста, буде 2 метри 40 сантиметрів.