|
ВОЛИНЯНИН ЗВИНУВАТИВ ДОНЕЧЧАНКУ В ПЛАГІАТІ…
/2010-06-15 18:20:09/
Волинянин звинуватив донеччанку в плагіаті. Чоловік, відкривши через 20 років книгу однієї з донецьких авторок, зрозумів, що вже десь читав подібні рядки. Ще б пак! Це ж були його власні думки, тільки написані іншою мовою. 1988-го Петро Кравчук, уродженець села Гірки Любешівського району, український краєзнавець, автор п'яти науково-популярних книг, видав книгу «Георафический калейдоскоп».
Жителька Донецька вирішила, що про автора з Полісся давно забули, а про його творіння – тим паче, й вирішила книгу перекласти українською мовою, а себе назвати її авторкою.
«Творіння» розійшлося чималим тиражем і внаслідок цього нанесло волинському авторові збитків на суму 200 тисяч гривень. Цікаво, що в тексті справжній автор припустився змістової помилки, яку його наступниця не здогадалася виправити.
Книгу «Географический калейдоскоп» у 2006-му викладачка Донецького інституту соціальної освіти Тетяна Бугайова видала російською мовою під своїм іменем назвавши «Тайны материков и океанов. Удивительные природные явления».
На персональному сайті науковця зазначено, що пані Бугайова переписала матеріали книги слово в слово, речення за реченням, абзац за абзацом. Того самого року плагіаторка видала її ще й українською під назвою «Рекорди географії. Таємниці планети Земля».
Волинська міліція відреагувала на заяву ошуканого чоловіка і наразі обласна прокуратура порушила кримінальну справу.
|